The Texas Chain Saw Massacre (Tobe Hooper, 1974) (Repack Français (VFQ) HD) (Massacre A La Scie)

 

Pour la création de cette copie, nous avons utiliser l'audio de la VHS gracieusement fournie par un tier et l'avons combiner à un rip HD d'une copie 4K Allemande, de notre collection personelle.

L'audio est pris d'un rip VHS. Certains "bugs" était présents. Lorsque ceux-ci était "plus long" (entre 5-10 secondes), nous avons coupé le visuel pour qu'il puisse adhéré à l'audio. Lorsque les bugs étaient trop courts pour pouvoir être coupé au montage, nous avons combler le silence présent par des moments de silence de la trame sonore originale. L'audio est pris d'un rip VHS. Certains "bugs" était présents. Lorsque ceux-ci était "plus long" (entre 5-10 secondes), nous avons coupé le visuel pour qu'il puisse adhéré à l'audio. Lorsque les bugs étaient trop courts pour pouvoir être coupé au montage, nous avons combler le silence présent par des moments de silence de la trame sonore originale. Il y a quelques instances minimes où malgré tout nos efforts, nous n'avons pas pu synchronisé le son parfaitement, et il y a donc un léger décalage entre le son et l'image (seulement une ou deux courtes scènes totalisant tout au plus 1 minutes de film). Le Repack n'est pas parfait, mais est tout de même très écoutable.

À notre connaissance, aucune autre copie de cette traduction n'est disponible en ligne.
/////////

Massacre à la scie (v.f. de The Texas Chain Saw Massacre) (1974)
Une réalisation de: Tobe Hooper
Mettant en Vedette: Marilyn Burns, Terry McMinn, Edwin Neal, Paul A. Partain, Jim Siedow, William Vail & Gunnar Hansen.

Résumé: Jeunes et insouciants, cinq amis traversent le Texas à bord d'un minibus. Ils s'aperçoivent bien vite qu'ils sont entrés dans un territoire étrange et malsain, à l'image du personnage qu'ils ont pris en stop, un être vicieux en proie à des obsessions morbides.

Ce dernier ne tarde pas à se faire menaçant. Mais les cinq amis parviennent à s'en débarrasser.Peu de temps après, une panne d'essence contraint le groupe à s'arrêter à une station-service. Non loin de là, une maison isolée attirent leur attention.

Deux d'entre eux décident de s'y aventurer, mais lorsqu'ils tentent de pénétrer à l'intérieur, un boucher masqué surgit et massacre les deux adolescents avec une tronçonneuse.

Un de leur camarade, parti à leur recherche, subit le même sort. Il ne reste alors plus que deux survivants, et la nuit commence à tomber... 

LA RAISON D'ÊTRE DE CETTE COPIE N'EST SIMPLEMENT QUE D'ARCHIVER UNE TRADUCTION DISPONIBLE SEULEMENT SUR VHS À L'ÉPOQUE (AU QUÉBEC), DANS L'OPTIQUE QUE CETTE TRADUCTION CHÈRES À PLUSIEURS NE SOIT PAS PERDUE DANS LE TEMPS.

AUCUNS GAINS MONÉTAIRES NE SERA FAIT DE CETTE COPIE. TOUS DROITS D'AUTEURS DEMEURES LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AYANTS DROITS RESPECTIFS.

CLIQUER ICI POUR STREAM/TÉLÉCHARGER